André CAPRON
29, chemin des Princes, 7061 Casteau-Soignies
Tél : 065/72.84.34
acapron@skynet.be
Membre titulaire de la Société de langue et de littérature wallonnes.
Né à Pâturages le 18 juin 1928. Humanités gréco-latines (Athénée Royal de Mons). Licence en philologie germanique et agrégation enseignement moyen degré supérieur (ULG). Professeur d’anglais à l’Ecole Normale secondaire de l’Etat à Mons (1951-1988)
Bibliographie
- Essai d’Illustration du Parler Borain, avec la collaboration de Pierre Nisolle, éd MicRomania, 2003 (prix des Borains de Bruxelles et prix de la Communauté Wallonie-Bruxelles pour les langues régionales, philologie)
- Henry Raveline, Contes borains. Vol.1, Pou dîre à l’escriène. Edition, traduction et notes. SLLW, 2008.
- Henry Raveline, Contes borains, vol. 2. Vóléez có dès istwâres ?…In v’là ! Edition, traduction et notes. SLLW, 2008.
- Antoine de Saint-Exupéry : Ël Pëtit Préece en picard borain. Ed. Tintenfass, 2010.
- Piérót Tiète d’Urchon. Traduction en picard borain du « Struwwelpeter » (1846) de Heinrich Hoffman, suivie d’un glossaire français-borain. Ed. Tintenfass, 2010.
Collaboration aux périodiques « Le Borain » et « Le Journal de Quaregnon ».
Distinction : Picard d’Or 2010.