Depuis quelques années déjà, Liza LEYLA publie ses poèmes sous forme de plaquettes. La dernière en date réuni une douzaine de poèmes, réunis sous le titre « Traces d’un amour étoilé », et 3 contes (qui font partie intégrante de « Crépuscule des déesses », paru il y a 2 ans) dédiés aux enfants de Mamoridou en Guinée, où elle marraine une école.
L’autrice, qui écrit aussi en néerlandais (sa langue maternelle), en anglais et en espagnol, utilise des mots rares ou dans un usage inattendu, bousculant les principes habituellement admis, inspirée en cela par sa formation philosophique.