SILVIA VAINBERG

RueThomas Vinçotte, 11-1030-Bruxelles-

mailto:silviavainberg@proximus.be

gsm :    04 95 61 22 33

Née à Buenos-Aires (Argentine)

Danseuse formée à l’Ecole du Théâtre Colón. Buenos Aires.

Participe comme artiste invitée par divers chorégraphes :« Amis de la Danse », etc.
et par le Ballet Général du Théâtre San Martín où commence sa carrière de chorégraphe.

*Étudiante en architecture, (deux ans) oriente parallèlement sa recherche en direction d’autres disciplines artistiques : arts plastiques et poésie.

*Arrivée en Belgique en 1980 (partage sa double nationalité argentine-belge).

Professeur de danse; de la Cérémonie de Thé japonaise (Chado); Système consciente pour la

technique du mouvement, improvisation…

*Comme artiste peintre expose individuellement depuis 1985.

Poésie

Publications :

1990 : «La rage du tournesol»-Edition: Maison Internationale de la Poèsie.

(Trad. Marcel Hennart). Belgique.

1992 : «Astres en Vertige»-Edition: L’Arbre à Paroles. Amay-Belgique.(Trad.Francis Chenot)

1992 : «Calligraphie de L’Esprit»-Livre d’artiste – (en espagnol).

2001 : (Traduction française : Yves Froment).

2003 : Edition :Nuove Edizione Neopoiesis.(Trad. à l’italien: Elina Patanè).

2000 : «Pour de lèvres à la profonde soif»-Livre d’artiste-(Trad.Marcel Hennart).

2005 : «De la selva quejumbrosa, estremecida » (en espagnol).

et “La Mirada Suntuosa” Edition : El Mono Armado. Buenos Aires, Argentina.

2007:  «De la forêt ombreuse et frémissante»et «Le regard somptueux»,

Edition : L’Arbre à Paroles-Ecrits des Forges ; (Trad.Francis Chenot).

2008 : « Voix Argentines » Revue Edition :L’Arbre à Paroles.(Collaboration poétique et pictural).

2010 : « De ce bol vide » – « Incarnation » Edition. : L’Arbre à Paroles.(Trad. Francis Chenot).

2017 :  « Matériau d’Infini, comme une goutte douce » :Les écrits du feu-Jaune. (Trad. S.Vainberg).Bxl.

:            * Invitée au Festival International de Poésie de Rosario, Argentina.

* Invitée à la Biennale Internationale de Poésie de Liège.

* Présence dans les Festivals de Poésie de Marseille, Luxembourg, Rodez.

* Participe à plusieurs lectures : invité par la Maison de la Poésie de Namur; Maison

de la Poésie d’Amay ; Université catholique de Louvain (UCL) ; lectures en Brosselas               Festival, Librairie Passa Porta, etc.

Rencontres en Buenos Aires, Argentine. Bruxelles, etc.

* 2014-2015-2016-2017-2018-2019:  Fait partie du «Collectif de poètes bruxellois»(Passa-Porta).

*Membre de l’Association des Écrivains Belges de Langue française (A.E.B.).

Comme artiste peintre :

Expositions individuelles      

 

1985 : Musée d’Art de Hattingen (ESSEN, Allemagne).

1986 : Musée Horta (Bruxelles).

1990 : Galerie Rops (Bruxelles).

1992 : Maison de la Poésie d’Amay (Belgique).

1996 : Exposition privée sous le patronage de l’Ambassade d’Argentine.

1998 : Musée de la Cité (Paraná-Argentina).

1998 : Collège de l’Université de Buenos Aires (Argentine).

1999 : Galerie Trièdre (Belgique).

2000 : Galerie Rops (Bruxelles).

2001 : Galerie De Rinck (Bruxelles).

2001 : Espace »El Foro » (Barcelone, Espagne).

2002 : Musée du Parc (Buenos Aires).

2002 : Centre Culturel de Paraná (Argentine)

2004 : Galerie Rops (Bruxelles).

2004 : Maison Belgo-Roumaine (Bruxelles).

2005 : Galerie Centre Culturel de Necochea (Argentine).

2006 : Maison de la Poésie de Namur (Belgique).

2008 : Maison de la poésie d’Amay (Belgique)

2014 : Galerie Rops (Bruxelles).

2019 : Galerie Rops (Bruxelles).

Plusieurs exposition d’ensemble

(2012 :  Galerie Synthèse. Bruxelles).  etc.